О нас

В честь десятилетия проекта в апреле 2018 мы призываем вас прислать нам ваши отзывы о сайте в форме аудиозаписи. Заранее благодарим вас за участие.

Коротко об Audio Lingua

На сегодняшний день сайт Audio Lingua предлагает более 5600 файлов на 13 языках (4 из которых – региональные) для тренировки и оценки понимания текста на слух.
Речь идет об аутентичных документах, аудиозаписях, сделанных носителями языка, которые говорят о своей стране, культуре, рассказывают о своей жизни. Это единственный ресурс, который предлагает одновременно большое количество языков, интерфейс, переведенный на все представленные языки, а также широкий выбор документов и функциональных возможностей.
Кроме того, все файлы находятся в бесплатном доступе и могут быть использованы для работы в классе или дома, включены в ваши педагогические программы и даже в ваши блоги, использованы на учебных цифровых платформах и сайтах, - и все это благодаря единому коду «lecteur exportable». Вы можете ознакомиться с правилами пройдя по ссылке.
Также сайт Audio Lingua представлен в социальных сетях Twitter и Facebook, где можно найти информацию о новых публикациях.

Администраторы разделов:

Команда администраторов веб-сайтов и редактура:

Katrin Goldmann (координатор) : немецкий язык, французский язык как иностранный (ФКИ)
Эммануэль Арто, Элиза Ги: английский язык, ФКИ
Карин Дёлэр, Жульен Пастр: испанский язык, ФКИ
Катрин Феррера-Лопес: португальский язык, ФКИ
Фиоренца Донелла: итальянский язык, ФКИ
Люсиль Бодэн: русский язык, ФКИ
Полин Труонг: китайский язык, ФКИ
Оливье Капони (академия Тулузы): окситанский язык
Анна Перес-Беренге и Эстель Агилар Миро (академия Монпелье): каталонский язык
Марк Келифи-Морандини (академия Корсики): корсиканский язык
Джеффри Селен (академия Гваделупы): креольский язык
… : арабский язык

В состав группы, ответственной за разработку и/или создание сайта, входили:
Жорди Салес (академия Монпелье), Жинг Римлингер, Юлия Нелюбина, Матильда Патриарка, Мо Бенето, Хосе Парада, Анна Пеле, Дельфина Бур, Марианна Эллафа, Фернандо Аморим, Лоранс Альтибелли и Бэтти Албали (академия Экс-Марселя). Этот сайт развивался при поддержке SPIP под руководством Жоана Пюстоша. Графический дизайн разработан Джессикой Панёль.

Первые шаги

В начале учебного 2007 года, в то время, когда во Франции вовсю открываются подкаст-порталы, преподаватели языков начинают искать источники аудиофайлов, подходящих для работы с начинающими учениками. Региональный центр по разработке учебных материалов (CRDP – centre regional de documentation pedagogique) было нетрудно убедить в необходимости создания такого «банка голосов» и он выделил кадровые ресурсы для разработки платформы собственными силами.

Открытие сайта состоялось в апреле 2008 года. Изначально были представлены только 4 языка (английский, немецкий, испанский и французский), но со временем добавлялись и другие, в числе которых несколько региональных языков. Первоначальный замысел состоял в создании доступного широкой публике международного сайта совместного сотрудничества, который был бы рассчитан не только на преподавателя, но и на изучающего язык. Цель Audio Lingua – предоставление для общего пользования необработанных материалов без подготовленного сценария и дидактических документов.

Twitter Facebook